영어 회화 공부! '떫다' 영어로? 다양한 맛을 영어로 표현하기

영어 회화 공부! '떫다' 영어로? 다양한 맛을 영어로 표현하기

안녕하세요, 하루 영어입니다. 오늘은 맛을 표현할 때 쓰이는 단어들을 가져와봤습니다. 제가 예전에 전화 영어를 할 때 원어민 선생님이 "떡갈비 맛있어??"라고 물어보셔서 저는 "Of course! It's really good!, Have you never tried it??"라고 답했고, 선생님은 "No... I've never.. what does it taste like?"라고 물어보셔서 저는 "umm.. It's kinda salty cuz It's seasoned with soy as I know"라고 답했었습니다. 사실 저는 '짭짤하다'라고 말하고 싶었습니다. 하지만 단어를 몰라서 그냥 '살짝 짜다'라고 표현한 것이죠. 그래서 그날 영어로 맛을 표현할 때 쓰이는 단어들을 정리해서 몽땅 외웠었습니다. 그때 정리해 놓은 것들을 알려드릴게요!

다들 알고 계시는 짜다, 시다, 맵다, 쓰다, 달다 이거는 안 해도 되겠죠? 혹시나 모르시는 분들을 위해 순서대로 쓰자면, salty, sour, spicy, bitter, sweet입니다!

맛 표현 7가지!

첫 번째 맛, 감칠맛 나다.

'savory'

전문용어로는 'umami'라고 하는데요. 저는 이 단어 외우진 않았습니다. 전문 용어라고 하길래 바로 패스했었죠.ㅎㅎ

두 번째 맛, 짭짤하다.

'savory'

엥, 감칠맛 나는 것도 'savory', 짭짤한 것도 'savory'?? 네 맞습니다ㅎㅎ. 사전에 savory를 검색하면 '풍미가 있는', '맛이 좋은'이라고 나옵니다. 그래서 이것도 되고 저것도 되는 거 같습니다. 그래서 저는 더 확실하게 말하려고 "It's a little salty and savory"라고 말합니다. 이게 짭짤하다는 건지, 감칠맛 난다는 건지 확실하게 알려주기 위해서죠.

세 번째, 싱겁다.
'bland'

사전에 나오는 의미는 '(맛이) 자극적이지 않은, 단조로운, 특별한 맛이 안 나는'입니다. 그래서 '싱겁다'라는 의미로 사용할 수 있는 거겠죠?

네 번째, 느끼하다.

'oily', 'greasy', 'rich'

'oily', 'greasy'는 약간 부정적인 느낌이 있고, 'rich는 긍정적인 느낌이 있다고 해요! 저도 까먹었던 내용이네요.ㅎㅎ
예문을 보자면, "The chicken is greasy for me" - "그 파스타 나한테는 느끼해", "I like to have kinda rich pasta" - 난 기름진 파스타를 좋아해"

다섯 번째, 떫다.

영어에서는 '떫다'라는 말은 없다고 합니다. 그래서 그냥 이 떫은맛이 어떤지 설명해야 합니다. 저는 그래서 그냥 "It tastes like a unripe persimmon" - "덜 익은 감 맛이 나"라고 말합니다. 그리고 'astringent'라는 단어를 '떫은'이라고 알고 계신 분들이 있습니다. 저도 처음에 몰라서 인터넷에 검색해 보니 나오더라고요. 그래서 외국인 친구에게 직접 물어봤죠. 하지만 친구는 거의 안 쓰는 단어라고 해요. 이 단어는 의학에선 피를 멈추게 하는 지혈제를 의미하기도 하고, 사람에게 사용 시, 매우 날카롭거나 엄격한 사람이라고 표현하는 단어라고 해요. 사전에는 이 단어의 의미에 '떫다'라고 나와있지만 외국인 친구가 잘 사용 안 한다고 하니, 저도 사용 안 하려고 합니다ㅎㅎ. 원어민도 잘 안 쓰는 단어인데 제가 굳이 써야 할까요? 그냥 알고만 있으려고 합니다.

여섯 번째, 담백하다.
'light', 'clean taste'

가볍고, 깔끔한 맛 = 담백하다고 표현할 수 있겠네요!

일곱 번째, 고소하다.
'nutty'

'nutty'의 사전적 의미는 '견과 맛이 나는', '견과가 든'인데요. 견과가 고소한 맛이 있으니 이렇게 사용하는 것 같네요!

자, 여기까지가 제가 정리해 두었던 맛의 표현들이었습니다. 어떠셨나요?? 그렇게 어려운 단어들도 없고 오히려 쉽지 않았나요? 이제 외국인 친구에게 맛을 표현할 때 자신감 있게 말할 수 있겠죠?? 숙지하셨다가 기회가 오면 바로 써먹어 보세요~!