감기 증상 영어로?

감기 증상들 영어로 총정리!

 

 

안녕하세요 하루 영어입니다. 요즘 날씨가 갑자기 떨어지고 있습니다. 그래서 오늘은 감기 증상들을 영어로 어떻게 표현하는지 알아보겠습니다. 

 

 

콧물이 나다

I have a runny nose

 

'runny'는 '(콧물, 눈물)이 흐르는'이라는 의미입니다. 그러면 '나는 흐르는 코를 가지고 있어' 즉, '나 콧물나'라는 의미를 질 수 있는 겁니다. 여기서 'have'라는 동사를 썼는데요. 이건 제 생각입니다만, 뭔가 아픈 증상, 병에 걸렸을 때 보통 'have'라는 동사를 많이 사용하는 거 같아요. 밑에 나오는 표현들을 보면 제가 왜 이렇게 말했는지 알게 되실 겁니다.ㅎㅎ

 

 

목이 아파, 인후통이 있어

I have a sore throat

 

'sore'은 '아픈', '상처', '화가 난'이라는 뜻입니다. 그리고 'throat'이라는 단어를 알아야 하는데요. 우리가 보통 공부하거나, 컴퓨터를 많이 하고 나서 '아 목 아파' 할 때 손으로 어디를 잡죠? 바로 뒷목입니다. 이럴 때는 우리가 잘 알고 있는 'neck'이라는 단어를 사용하여 'My neck hurts!'라고 말하면 됩니다. 그렇다면, 'throat'와 'neck'의 차이점을 아시겠죠? 맞습니다. 'throat'은 '목 안', 'neck'은 '목 겉 부분'을 말하는 것입니다. 그리고 또, 왜 목 근육 통증을 말할 때는 'have'라는 단어를 사용하지 않았을까요? 그것은 보통 'hurt'라는 단어는 신체적 부위가 아플 때 사용합니다. 즉, 증상이나 상태를 말할 때 사용하지 않고 통증을 느낄 때 사용하는 것 같습니다. 예를 들어보면 다리를 책상에 부딪혔을 때, 'I have a sore leg!!'이라고 말한다면? 어떻게 들릴까요? 다리가 무슨 문제가 있거나, 다리에 어떤 병을 가지고 있나?라고 생각할 수 있겠죠?ㅎㅎ 그래서 이럴 땐 'hurt'라는 단어를 사용하여 'it hurts!!'라고 말하면 자연스러워집니다. 그리고 만약 목이 아파서 진짜 죽을 듯이 아프다고 말하고 싶을 때는 '아픈 목이 날 죽이고 있어'라고 말하면 됩니다.ㅎㅎ 'The sore throat is killing me'

 

 

 

코가 막혔어

I have a stuffy, blocked nose

 

'stuffy'는 사전에 검색해 보면, '(환기가 안 되어) 답답한'이라고 나옵니다. 느낌이 바로 오시죠? '나는 답답한 코를 가지고 있어' 즉, '코가 막혔어'

 

나 열 나

I have a fever, I feel feverish

 

그럼 '열이 높아'는 어떻게 말할까요? 열의 정도를 함께 말하고 싶다면, 'fever' 앞에 'high', 'kinda'를 넣어주면 될 거 같네요.'I have a high fever'. 그렇다면 정확한 수치로 말할 때는 어떻게 말할까요? '나 열이 39도야', 'I have a fever of 39 degrees'라고 하면 됩니다. 

 

나 어지러워

I feel dizzy

 

 

속이 메스꺼워, 울렁거려

I feel nauseous, I feel sick

 

'nauseous'라는 단어는 알고 계셨죠? 하지만 'feel sick'이 울렁거리다는 뜻을 가지고 있다는 걸 알고 계셨나요? 우리가 '토하다'를 영어로 하면, 'throw up', 'vomit'를 떠올리죠. 하지만 'get sick'도 '토하다'라는 뜻입니다. 저도 처음엔 신기해서 기억하려고 'sick을 'feel'하고 있다가 'get'하면 '토하다'라고 외웠던 기억이 있네요ㅎㅎ

 

몸살 났어

I'm aching all over

 

이건 단어의 의미를 생각하면 바로 외우실수 있을 겁니다. 'ache'를 사전에 검색하면, '(계속) 아프다', '(계속적인) 아픔'이라고 나오고, 'all over'를 검색하면, '곳곳에'라는 의미가 나옵니다. 그렇다면 이걸 합치면? '곳곳이 계속 아프다', 즉 '몸살이 났다'라는 의미가 될 수 있겠죠? 그렇다면 '몸살 기운이 있어'는 어떻게 말할까요? 그건 'I feel a cold coming on' 또는 'I'm coming down with a cold'라고 말할 수 있습니다. 후자에 경우는 '감기 기운이 있다'라는 의미도 가지고 있습니다.

 

 

 

자, 오늘은 감기가 걸렸을 때 자주 나타나는 증상들을 영어로 표현해 봤습니다. 사실 오늘 주제는 너무 쉬워서 할까 말까 했지만, 모르시는 분들도 분명 있기에 다루어봤습니다. 이젠 감기에 걸렸을 때 본인의 몸 상태를 영어로 잘 말할 수 있겠죠? 그럼 이제 감기만 걸리면 써먹을 수 있겠군요. 빨리 감기에 걸려서 써먹읍시다ㅎㅎ 그럼 오늘은 여기서 마치겠습니다. 좋은 하루 보내세요~